Articles of localizzazione

Localizzazione corretta di un’applicazione WinForms

Ho un’applicazione WinForms che voglio tradurre in più lingue. Tuttavia, non ho alcuna esperienza con la localizzazione di un’app WinForms e trovo informazioni molto contraddittorie su questo argomento. Fondamentalmente, quello che voglio è: Nel codice sorgente, voglio solo un file per lingua questo file viene compilato nell’applicazione principale durante la compilazione – nessun assembly satellite […]

Modo programmatico per ottenere tutte le lingue disponibili (negli assembly satellite)

Sto progettando un’applicazione multilingue utilizzando i file .resx. Ho alcuni file come GlobalStrings.resx, GlobalStrings.es.resx, GlobalStrings.en.resx, ecc. Quando voglio usare questo, ho solo bisogno di impostare Thread.CurrentThread.CurrentCulture. Il problema: ho una casella combinata con tutte le lingue disponibili, ma la sto caricando manualmente: comboLanguage.Items.Add(CultureInfo.GetCultureInfo(“en”)); comboLanguage.Items.Add(CultureInfo.GetCultureInfo(“es”)); Ho provato con cmbLanguage.Items.AddRange(CultureInfo.GetCultures(CultureTypes.UserCustomCulture)); senza alcun successo. Ho provato anche con […]

Le migliori pratiche per creare un’applicazione multilingue in C # / WinForms?

Ho cercato di rendere le applicazioni adatte per più lingue in C # poiché ho bisogno di lavorare su un piccolo progetto in cui questo è il caso. Ho trovato fondamentalmente due modi per farlo: Imposta la proprietà Localizable di un modulo su true, imposta la proprietà Language, compila tutte le etichette e così via […]

Come modificare la convalida del messaggio “data-val-number” in MVC mentre viene generata dall’helper @Html

Assumi questo modello: Public Class Detail … Public Property PercentChange As Integer … end class e la vista: @Html.TextBoxFor(Function(m) m.PercentChange) procederà con questo html: Voglio personalizzare il messaggio di errore data-val-number che immagino abbia generato perché PercentChange è un Integer . Stavo cercando un attributo del genere per cambiarlo, range o qualsiasi cosa correlata non […]

Lint: come ignorare errori ” non tradotto in “?

Non riesco a compilare / eseguire il debug della nostra app per Android, perché i file di localizzazione non sono ancora perfetti. Lo strumento di convalida del mio IDE Lint crea errori dicendo: newCardsOrderVals non è tradotto in ar, bg, ca, cs Compilare / installare / eseguire con Ant funziona bene, ma mi piacerebbe usare […]

Quale è generalmente il migliore da usare – StringComparison.OrdinalIgnoreCase o StringComparison.InvariantCultureIgnoreCase?

Ho un codice come questo: If key.Equals(“search”, StringComparison.OrdinalIgnoreCase) Then DoSomething() End If Non mi interessa il caso. Dovrei usare OrdinalIgnoreCase , InvariantCultureIgnoreCase o CurrentCultureIgnoreCase ?

Come faccio a localizzare il jQuery UI Datepicker?

Ho davvero bisogno di un calendario a discesa localizzato. Un calendario inglese non comunica esattamente l’eccellenza su un sito web norvegese 😉 Ho sperimentato con jQuery DatePicker , il loro sito web dice che può essere localizzato, tuttavia non sembra funzionare. Sto usando ASPNET.MVC, e voglio davvero attenermi a una libreria javascript. In questo caso […]

Come creare un’app multi lingua in winforms

Ho un’applicazione e ho bisogno di usare due lingue (per esempio, inglese e arabo) in quell’applicazione, ma non so come posso farlo. Qualcuno può aiutarmi per questo? Ho bisogno di alcuni esempi in C # Windows Forms.

Come posso convertire una stringa in doppia in Java utilizzando una locale specifica?

Voglio convertire alcuni numeri che ho ottenuto come stringhe in Doppio, ma questi numeri non sono nel locale standard americano, ma in un altro. Come lo posso fare?

Localizzazione dell’app per iPhone – Problemi in inglese?

Ho un’applicazione che sto traducendo in un sacco di lingue diverse. Il problema è che l’app avrà alcuni valori diversi in Australia rispetto a quelli della Nuova Zelanda, entrambi paesi di lingua inglese. Ho creato un en_AU e un file di lingua en_NZ, ma stanno entrambi utilizzando il file inglese standard. Ho cancellato il file […]