Trova le linee duplicate in un file e conta quante volte ogni riga è stata duplicata?

Supponiamo di avere un file simile al seguente:

123 123 234 234 123 345 

Mi piacerebbe trovare quante volte “123” è stato duplicato, quante volte “234” è stato duplicato, ecc. Quindi, idealmente, l’output sarebbe come:

 123 3 234 2 345 1