charby multibyte non valido (US-ASCII) con Rails and Ruby 1.9

Sto usando Ruby 1.9.1 con Rails 2.3.4 La mia applicazione è per gestire l’input di testo

Se provo qualcosa di simile (le virgolette interne sembrano diverse)

text = "”“" 

Ottengo il seguente errore:

 #<SyntaxError: /Users/tammam56/rubydev/favquote/lib/daemons/twitter_quotes_fetch.rb:54: invalid multibyte char (US-ASCII) /Users/tammam56/rubydev/favquote/lib/daemons/twitter_quotes_fetch.rb:54: invalid multibyte char (US-ASCII) /Users/tammam56/rubydev/favquote/lib/daemons/twitter_quotes_fetch.rb:54: syntax error, unexpected $end, expecting keyword_end 

Ho bisogno di usare quelle virgolette perché gli utenti potrebbero inserirle e devo tenerne conto?

Qualche idea?